Раймонд Паулс – русский текст Наума Олева
(записано на грампластинке, на СД серии «Золотая коллекция ретро» ЛАРИСА МОНДРУС)
Ты рядом, а быть может далеко.
Тебя найти, я знаю, нелегко!
Как капли солнца на песке морском,
Что янтарем зовем.
Вокруг парней красивых без числа,
Как в светлых дюнах желтого песка.
Но в них не вижу, честно говоря,
Ни капли янтаря.
Кудри темно-золотые, как янтарь,
В голубых твоих глазах живет январь.
Но запомни, парень, если полюблю –
Тот январь я растоплю.
Засияют солнца блики янтарем
В час, когда с тобой
друг друга мы найдем.
Ведь не зря ценили предки наши встарь
Символ верности янтарь!
Не нужно мне заморских жемчугов,
Ведь с давних пор у наших берегов
Алмазов жарче – пламенем горят
Кусочки янтаря.
И я ищу такого паренька,
Что если любит тот, наверняка.
В ком солнца блики,
Словно в камне том,
Что янтарем зовем!
Янтарь
Раймонд Паулс – русский текст Наума Олева
(записано на аудиокассете «Поет Лариса Мондрус» 1975 год)
Ты рядом, а быть может далеко.
Тебя найти, я знаю, нелегко!
Как капли солнца на песке морском,
Что янтарем зовем.
Вокруг парней красивых без числа,
Как в мокрых дюнах серого песка.
Но в них не вижу, честно говоря,
Ни капли янтаря.
Кудри темно-золотые, как янтарь,
А в глазах твоих нахмурился январь.
Но запомни, парень, если полюблю –
Тот январь я растоплю.
Засияют солнца блики янтарем
Перед свадебным венчальным алтарем.
Ведь не зря ценили предки наши
встарь
Символ верности янтарь!
Не нужно мне заморских жемчугов,
Ведь испокон у наших берегов
Алмазов жарче пламенем горят
Лишь капли янтаря.
А, значит, слей в себе навеки ты
Из сосен стати соль морской воды,
И капли солнца на песке морском,
Что янтарем зовем!
